مرتضي کلانتريان، قاضي بازنشسته و مترجم نامدار معاصر با مرگي خودخواسته به زندگي‌اش پايان داد. او در عمر 87 ساله‌اش تلاش بسياري براي شناساندن ادبيات جهان به ما کرد. به گزارش خبرگزاري آريا، کتاب‌خوان‌ها دست کم با «سينماي زني در ميان جمع» هاينريش بل و «قرارداد اجتماعي» ژان ژاک روسو کلانتريان را به ياد دارند. اما او علاوه بر اين‌ها کتاب‌هاي مهم ديگري را نيز به فارسي درآورده است. در اين فرصت نگاهي اجمالي مي‌اندازيم به مهم‌ترين ترجمه‌هاي کلانتريان در کارنامه‌‌اش. همو که روزگاري گفته بود مترجمي حرفه‌اش نيست و سفارش ترجمه از هيچ نشري نگرفته و اين کار را صرفا براي علاقه‌اش انجام مي‌دهد. اما ضمنا گفته بود که اگر روزگاري ديگر نتواند ترجمه کند خواهد مرد و در اين اواخر -از قول نزديکانش- چندان ضعيف شده بود که حتي نمي‌توانست پشت ميز کار بنشيند...